商英学院与广州博物馆携手共商第二届“博物馆里读广州”暨“商英杯”博物馆双语讲解大赛

图文：方思懿  初审：杜焕君  终审：苏冬燕

2025年3月13日，广州博物馆副馆长朱晓秋一行莅临广外，于商英学院331会议室举行了第二届“博物馆里读广州”暨“商英杯”博物馆双语讲解大赛的筹备协商会议。商英学院党委书记苏冬燕、党委副书记杜焕君以及高翻学院辅导员吴双颖等出席会议。此次会议不仅是对去年首届大赛成功经验的延续，更是对岭南文化，特别是非遗粤菜文化国际传播的一次深度探索与创新。

会议在商英学院党委书记苏冬燕的欢迎辞中拉开序幕。苏书记首先对广州博物馆朱馆长一行的到来表示热烈欢迎，并高度赞扬了首届大赛取得的显著成效，为双方的合作奠定了坚实的基础。她期待今年的大赛能够在双方的共同努力下，取得更加辉煌的成就。

朱馆长随后详细介绍了馆方对本届大赛的筹备情况。她提议今年的大赛主题将聚焦“非遗粤菜”，依托博物馆连续四季推出的《消失的名菜》系列活动，以“美食没有国界”的理念，让更多人了解并爱上岭南的非遗粤菜文化，感受其独特的魅力和深厚的底蕴。

同时，朱馆长还希望，总决赛能够在自然与文化遗产日，即2025年6月8日，在广州博物馆的标志性建筑镇海楼一楼举行。这将是一场文化与美食的盛宴，不仅展示了岭南文化的博大精深，也体现了双方对文化传承与创新的坚定承诺。

商英学院党委副书记杜焕君也介绍了学院对本届大赛的筹备情况。学院将积极响应馆方的主题设定，组织专业教师团队对参赛选手进行系统的培训和指导，特别是在双语表达能力和文化解说能力方面。为了进一步提升大赛的专业性和国际化水平，学院特别邀请了高翻学院的加入。高翻学院的学子将与商英学子一起同台竞技，共同探索中华文化传播的好方式，为中华文化传播贡献力量。同时，学院还将加强与广州博物馆的沟通与协作，共同策划和组织一系列预热宣传活动，为大赛的成功举办营造良好的氛围。

在双方共同探讨大赛具体事宜的环节，一个核心议题引起了大家的广泛关注：如何在比赛中巧妙地融合人工智能（AI）与人类智慧。双方一致认为，AI技术可以为比赛提供创新的展示手段，比如通过AI技术模拟非遗粤菜的烹饪过程或展示其背后的历史故事，为观众带来更加直观和生动的体验。然而，AI并不能替代人类讲解员的角色，因为人类讲解员能够以其独特的情感表达、现场互动和对文化的深刻理解，为观众提供更为丰富和个性化的文化体验。因此，双方计划在大赛中设置人机协作的环节，让AI与人类讲解员共同展示非遗粤菜文化的魅力，以此强调人类智慧与AI技术的互补性，共同推动岭南文化的国际传播。同时，双方还就比赛的主题设定、赛程安排、评分标准等细节问题进行了深入讨论，并达成了共识。

此次会议的举行，标志着第二届“博物馆里读广州”暨“商英杯”博物馆双语讲解大赛的筹备工作正式进入冲刺阶段。双方将携手并进，共同为非遗粤菜文化的国际传播贡献智慧和力量，让这场文化与美食的盛宴成为岭南文化的一张亮丽名片。