商英学院海外名师项目

“法律语言与普通法系高端讲坛”顺利开展

图/文：张海鸣、张锷浩、韩金彪 初审：李燕、韩金彪 复审：杨文慧 终审：苏冬燕

近日，为拓宽学生法治视野、加强涉外法治人才培养，国际交流部主办、国际商务英语学院承办的海外名师项目“法律语言与普通法系高端讲坛”顺利开展。英国兰卡斯特大学法学院徐露副教授担任主讲嘉宾，国际商务英语学院副院长杨文慧教授，张新红、袁传有、李燕、谢静等法律英语系老师，国际项目中心韩金彪老师出席活动。

副院长杨文慧主持

项目从5月15日持续至6月8日，共开展8场学术讲座，吸引了法律英语系本科生、法律语言学研究生以及法律英语系教师的积极参与。系列讲座中，徐露副教授以深厚的学术积淀和丰富的实践经验，系统解析普通法系的核心特点、法律语言的专业应用及经典案例，结合跨文化视角深化学生对法律实务的理解。

讲座现场

在“英格兰普通法基础”讲座中，徐教授从英格兰普通法的起源讲起，详细阐述了其发展历程、基本原则以及在当今英国法律体系中的地位。“判例法系统与原则”讲座里，徐教授深入剖析了判例法的运作机制，讲解了判例法原则在司法实践中的应用技巧，引发了师生们对判例法与成文法差异的深入思考。

徐露副教授开展讲座

在“英美法与当今的法律体系”讲座中，徐教授对比了英美法与其他主要法律体系的异同，拓宽了师生的国际法律视野。“物权法基础：比较法学视角”和“信托法基础：比较法学视角”两场讲座中，徐教授则运用比较法学的方法，对不同国家的物权法和信托法进行了全面的比较分析，揭示了各国法律制度背后的文化、历史和社会因素，为师生提供了研究法律制度的新视角。

“法律英语的特点”和“法律英语应用（论文写作）”两场讲座则侧重实践应用，徐教授详细讲解了法律英语在词汇、句法、语义等方面的特点，并通过解读大量法律文本，帮助师生掌握法律英语的语言规律，提升师生的法律英语写作能力。在“语言载体与法律实质”讲座中，徐教授探讨了语言与法律之间的紧密关系，强调了准确理解和运用法律语言对于把握法律实质的重要性，引发了师生们对法律语言的深度思考。

合影留念

为充分发挥海外名师对学院建设的引领作用，6月5日上午，我院邀请徐露副教授与学院领导、教师开展专题座谈会。双方围绕学科发展前沿、人才培养创新、科研合作深化等议题展开深入交流。徐露副教授积极分享国际视野与宝贵经验，为助力学院高质量发展建言献策。

座谈会现场

作为学院推进“国际化人才培养”高质量发展的重要举措，海外名师项目

“法律语言与普通法系高端讲坛”旨在搭建高水平学术平台，帮助师生近距离接触法学前沿理论，强化法律英语实践能力，为培养复合型涉外法治人才奠定基础，助力学院涉外法治人才培养更上一层楼。