2026涉外模拟庭审与法律口译大赛全国总决赛在我校圆满举行-国际商务英语学院

2026涉外模拟庭审与法律口译大赛全国总决赛在我校圆满举行

图片: 黄钦泽何天予黄圣翔文字: 齐雨轩温惠明

初审：方思懿复审：杜焕君余蕾张婷婷终审：苏冬燕

由我校国际商务英语学院主办的2026年涉外模拟庭审与法律口译大赛（第十届）全国总决赛在明德报告厅圆满落下帷幕。赛事为期两天，4月2日率先开展第一轮庭辩赛，模拟法庭调查，考验参赛选手的法律实务能力与专业口译技能。经严格评审，来自中国政法大学、广东外语外贸大学、西北政法大学的12名选手脱颖而出，成功晋级4月3日的全国总决赛。最终，中国政法大学代表队斩获本届赛事总冠军，广东外语外贸大学代表队荣获团体一等奖，我校选手梁喻铭获一席“最佳辩护律师”单项奖，贺子仪、涂烷婷两位同学包揽两个“最佳法庭口译员”单项奖。

这一盛会吸引了众多业内目光，现场嘉宾云集，广东外语外贸大学党委副书记葛小月、教务部部长陈金诗、国际商务英语学院党委书记苏冬燕、院长胡春雨、副院长汪谓超、国际商务英语学院党委副书记杜焕君等校院领导亲临现场，为大赛增添了庄重而热烈的氛围。中国翻译协会涉外法治翻译与传播专业委员会主任王刚毅、广东省翻译协会秘书长陈定钢也拨冗出席，彰显了大赛在翻译行业的重要影响力。此外，广州泰岭翻译服务有限公司业务部经理唐雅丹、广州博朗翻译服务有限公司副董事长陶应奎与副总经理杨梦婷、北京旗渡锦程翻译有限公司的张国良等企业代表也来到现场，体现了行业对涉外法治人才培养的关注与支持。

决赛现场

比赛正式开始前，广外党委副书记葛小月发表致辞。葛小月书记表示，本次大赛作为国内唯一以涉外庭审模拟和法律口译为特色的跨学科赛事，是检验广外法律英语教学成果与涉外法治人才培养体系的重要平台。

王刚毅主任点明行业现状，目前我国涉外律师缺口显著、国际组织中中国专业人才占比偏低，大赛旨在培育兼具法律功底与跨文化沟通能力的高端涉外法治人才，契合国家高水平对外开放的核心需求。

葛小月致辞

王刚毅致辞

为确保决赛评审的专业性与权威性，大赛特设双评审体系。法律评委团队由在涉外法律领域经验丰富、造诣深厚的刘江业律师、车天驰律师、黄桂洪律师、聂俊杰律师和刑法专家潘星丞教授5人共同组成。口译评委团队同样阵容强大，由法律翻译专家和口译专家组成，包括屈伸主任、田力男教授、朱勇教授、王巍巍教授、余蕾博士5人构成。他们凭借深厚的语言功底和丰富的口译经验，在翻译界享有盛誉。

法律组与口译组评委

决赛围绕涉外合同诈骗案展开模拟法庭辩论，控辩双方就赊销交易惯例是否存在、被告人是否具有非法占有目的、案件属民事纠纷还是刑事犯罪三大焦点展开交锋，双方援引法律条文、司法解释及指导性案例质证辩论，口译员全程同步完成中英交传，高度还原涉外庭审实战场景，充分考验选手的法律实务与法律专业语言的双语转换能力。本次大赛特别邀请张燕宁律师担任总决赛两场模拟法庭的审判长，张律师曾是中级人民法院的法官，有丰富的涉外刑事案件审判经验，对庭审程序的把握精准到位。

选手的精彩表现

赛后，广东外语外贸大学法学院的潘星丞教授从法律思辨角度专业点评，指出法庭辩论需树立体系化思维，而非单纯的论点式争辩，参赛选手要明确辩论核心目的，避免偏离关键争议点。法庭辩论阶段术语密度、信息密度极高，控辩双方发言语段长、难度大，是所有庭审阶段中对口译员挑战最大的阶段。中南财经政法大学的朱勇教授代表口译评委点评，肯定了口译选手顺利完成高压下的交传任务，在基础法律术语传递、庭审语言规范上表现合格，同时也建议选手继续提高法律专业术语使用的精准性、加强法系适配意识、继续深耕法律专业知识，并加大高压场景的实战训练。

作为国内唯一实现法学与法律语言教学深度融合的跨学科专业赛事，该赛事自2006年创办以来历经20年发展，至今已是第十届，从校级学术竞赛逐步升级为全国性涉外法治人才培养重要平台。本届赛事首次实现全国范围选拔，自2025年11月启动报名以来，共吸引全国数十所高校代表队参与，经线上文本赛严格遴选，最终确定东道主广东外语外贸大学、东南大学、华东政法大学、西北政法大学、西南政法大学、中国政法大学共六支代表队晋级线下庭辩阶段。

本次大赛不仅为全国高校涉外法治学子搭建了交流竞技的优质平台，更推动了法律实务与法庭口译的跨学科深度融合，为我国涉外法治建设培育了优质后备力量。作为赛事主办方，广东外语外贸大学表示，将以本次大赛为契机，持续发挥自身在多语种教学、法律语言教学与研究、以及涉外法治人才培养上的优势，不断打磨赛事品质、完善赛事体系，未来将继续积极承办此类高水平、专业化的跨学科赛事，搭建更多高校与实务界的交流桥梁，为国家培育更多融通中外、知行合一的涉外法治人才，助力我国涉外法治建设与高水平对外开放事业稳步前行。