著名教授论坛第764讲：“文化进口”与“文化出口”

从一部大型文献纪录片《辜鸿铭》说起

初稿:白屹婷、黄锐  初审:卢楠  复审:陈潇潇  终审:苏冬燕

本网讯 2026年11月5日下午3：00，由广东外语外贸大学人力资源部（教师发展中心）主办、国际商务英语学院承办的著名教授论坛第764讲在白云山校区第三教学楼318室顺利举行。本讲座由广西民族大学张旭教授主讲，广外国际商务英语学院胡春雨院长主持，讲座主题为“‘文化进口”’与‘文化出口’：从一部大型文献纪录片《辜鸿铭》说起”，国际商务英语学院副院长杨文慧教授及学校众多师生参与。

张旭教授现场主讲

演讲伊始，张旭教授从当下“文化走出去”的国家战略切入，指出跨文化交流需要“进口”与“出口”的双向互动。他以自身担任首席学术顾问的大型文献纪录片《辜鸿铭》为线索，深入浅出地梳理了辜鸿铭如何打破东西方畛域，向世界传播中国文化的经典案例。

张教授谈到，在文化传播的过程中，不能仅仅停留在对历史人物表面化、标签化解读。他依托大量珍贵史料，重新审视辜鸿铭的跨文化实践，结合辜鸿铭翻译中国经典时的策略与选择，阐释了文化产品在“生产、分配、交换、消费”四个环节的运作逻辑。张教授强调，文化出口需要契合时代语境，选用受众易于接受的传播方式，才能推动中华优秀传统文化的有效传播。

在互动环节，现场师生就文献纪录片制作、翻译人才培养、跨文化翻译策略等问题和张教授展开深入交流。张教授鼓励青年学子要扎实语言功底，拓宽历史视野，为讲好中国故事贡献力量。

张旭教授讲座现场

本次讲座进一步拓宽了师生的跨文化学术视野，彰显了学校在复合型外语人才培养及跨文化研究领域的持续探索与卓越追求，为深化跨文化对话、推动中华文化对外传播提供有益借鉴。