我院承办第十六届英语综合技能大赛

文字：张佩帆 沈镕曦 摄影：黄钰殷 朱映菲编辑：潘雪雨晴

4月21号下午，由校团委主办、商英学院承办的第十六届英语综合技能大赛决赛在七教水上报告厅举行。与往届比赛不同，此次比赛分为专业组和非专业组，经过初赛和复赛的激烈角逐，专业组和非专业组各有4支队伍脱颖而出进入总决赛。他们以清晰的头脑，流利的口语，透彻的分析，敏锐的反应为观众呈现了一场精彩绝伦的全方位英语较量。

三人讨论比口才，字字珠玑显实才

在第一轮中，非专业组队伍“对不队”和Warriors队围绕视频天价茶事件展开了讨论。“对不队”就天价茶事件指出了中国旅游业存在的一些问题，对不良商户提出谴责，并建议政府和消费者要更有效地监督市场。而Warriors队则提出了茶乃是中国传统文化的象征之一，天价茶行为不仅伤害了中国的道德形象，更伤害了中国与外国友谊这样深刻的观点。

就非营利组织“十五分钟之家”在社会上的存在形式，Waiter队和“勇敢的炮灰”队提出了自己独特的看法。Waiter队分别从整体角度和个体角度看待问题，认为非政府组织的存活时间较短，但这一组织的服务能放松环卫工人的身心，为环卫工人带去温暖，提出每位公民都增强自身的环保意识就是对环卫工人最好的回报。而勇敢的炮灰队从环卫工人的社会地位出发，肯定了环卫工人的重要性，强调他们值得享受“十五分钟之家”提供的服务。

三人组讨论会选手精彩表现

专业组ATM队和ZYC队就纳爱斯企业的独特发展路程做出了讨论。ATM队提出纳爱斯集团之所以能逆趋势发展，其主要原因是他们不仅创新销售和营销模式，将互联网销售加入其中，而且贯彻“绿色、创新、协同、共享”的理念。而ZYC队也同样强调了互联网的重要性，并提出企业的主动出击、适时转变思维也是纳爱斯成功的重要原因。

相比于前三场的选手，奇多星队和The one队则抽到了集话题性和时代性为一体的议题：Papi酱获1200万元投资，网红经济能火多久？奇多星队的选手和The one队的选手都认可Papi酱创新的表现形式，但奇多星队的选手还认为网红经济大多是短期的并且表现形式非常单一。另外，The one队的选手还进一步分析了Papi酱现象中所蕴含的商业价值。

视频配音妙趣多，中英语法巧转换

第二环节中，非专业组的勇敢的炮灰队和warriors队首先对关于巨额海外大学生捐赠的访谈视频进行现场配音，这一轮中，warriors翻译能力和语音语调更胜一筹；而在第二轮出场的Waiters队和对不队对一段教育的目的是什么的视频配音，节奏紧凑，口齿伶俐，两个队伍都为观众奉上了一场精彩的对决。

视频配音

而专业组比赛现场的场面更为激烈。在关于城镇化忧思的视频中，专业组的奇多星队和the one队队员都较好地配合，较好地完成了配音选手们需要根据所提供中文视频进行英文配音；ATM队和Zyc队翻译了一段人工智能会不毁灭人类的辩论题材视频，即使视频语速较快，但是两队选手对英文和中文语法之间的转换尤为熟练，顺畅地翻译出了视频中的内容。

余盛明教授为一等奖队伍颁奖

经过两轮的比拼，最终来自英文学院的ATM队和来自西语的Waiters队分别获得专业组和非专业组第一名。本次大赛检验了广外学生运用英语进行跨文化交际的综合技能，培养了学生的创新和合作精神，营造了良好的英语学习氛围，充分展示了我校的英语教学特色。同时，本届英语综合技能大赛的举办获得了校内师生的广泛关注，提高了同学们对英语听译能力和辩证思维的重视度，也激励了同学们为成长为“听、说、读、写、译”全面发展型的专业人才而努力。

我院工作人员合影

附：第十六届英语综合技能大赛决赛获奖名单

一等奖：

专业组：ATM

非专业组：Waiters

二等奖：

专业组：ZYC

非专业组：对不队

三等奖：

专业组：The one、奇多星

非专业组：勇敢的炮灰、Warriors