2014年5月22日下午，国际商务英语学院法律英语系举办了第七届模拟庭审与口译大赛赛前培训活动。为了帮助学生更好的理解案情、深化背景知识和强化专业素养，搭建法英学子向专业律师交流学习的平台，在广东省律协的积极协助下，法律英语系系主任张新红老师邀请广东启源律师事务所副主任兼高级合伙人陈满平律师、林慕清律师担任培训嘉宾。此外，为更好地提升参赛学生法律素养和口译水平，商英学院法律英语系老师沈璐作为本次比赛本科生明星队伍的指导老师，也出席了本次培训活动并做了专业指导。

参与本次培训活动的本科生选手，都是通过第七届模拟庭审与口译大赛初赛，从法英系大三各班中挑选出来的优秀学生，是法英系大三学生兼备英语优势和法律素养的优秀代表。在张新红老师和沈璐老师的精心指导下，参赛选手已对案件事实、案件证据和相关法律条文做了充足准备。

本次培训活动主要由三部分组成。陈满平律师首先为参赛队员详细地介绍了庭审流程，并特别指出来新的刑诉法实施后，庭审程序也进行了调整。比如，以前公诉人故意不把案件的所有证据放入卷宗里，以求在庭审过程中用新的证据让辩护律师自乱阵脚。而现在，除了个别的毒品走私案，公诉人都会把所有证据提前出示出来。另外，陈满平律师针对不同的角色的参赛队员分别做了指导。对于扮演法官的同学，他指出要如何在被告人不配合庭审时及时控制好法庭的秩序。而对于辩护人，应学会如何充分利用好已有证据为被告人争取权益。同时，陈满平律师也指出来在这个案件中，由于有利证据太少，公诉人发挥的空间太小，给扮演公诉人的同学设置了较大的挑战。但他还是根据十几年的庭审经验，指导公诉人如何避免让自己陷入被动的局面。

接着，到了自由提问的环节。在这一部分，参赛队员纷纷积极发问。如何简短而又有效地出示证据、增设新证人时应注意什么等等问题均得到了悉心的指导和解答。而意犹未尽的同学们还针对自己感兴趣的涉外法律方向提出了许多问题，比如国外采集的证据是否要经过专门部门的认证才具有法律效力等等。对此，陈满平律师也都耐心地一一解答了大家的疑问。

最后，林慕清律师做了补充发言，提醒了参赛选手要注意案件中的细节。只有仔细研读案情，才能找到新的思考方式。同时，她也分享了自己的求学和工作经验，为法英学子提供了借鉴经验。

活动结束后，陈满平律师和林慕清律师对法律英语系的学生表达了高度赞扬，他们认为“法律+英语”这种培养人才的模式非常好，符合现代社会对复合型人才的需求。同时，他们也很看好这个比赛，“我当年读书时也非常喜欢参加这样的比赛，这样的比赛能帮助我找到学习中疏漏的地方。这样的比赛增强了我的学习兴趣、锻炼了我的辩护技巧，也正是这样，我才坚定了自己要做个好律师的理想。” 林慕清律师如是说。参赛选手们也很感谢能有机会参加这样的培训活动，担任辩护人之一的谢雪莹表示，“我很感谢学校老师和律师为我们进行培训，通过这次培训，我懂得了很多。以前我只是注重实体法的学习，现在才发现程序法也很重要。只有考虑好庭审时会发生的每一种可能情况，才能在比赛中做到临危不乱。”