商务话语研究团队

1. 团队概况

本团队聚焦的商务话语研究，涉及语言学、管理学、经济学、传播学、计算机科学等不同领域，致力探寻语言学和其他学科的深度融合，选择多学科方法，推动商务英语研究学科发展。同时，积极开展相关应用研究，将研究成果应用于实践，服务中国企业走出去战略。本团队的研究方向主要包括商务语用研究、企业社会责任话语研究、企业话语隐喻研究、企业话语多模态研究、企业传播话语研究、企业话语认知研究、商务叙事学研究等。本团队于2017年7月获批人文社会科学重点研究基地“商务语言研究中心”，于2020年12月获校级科研创新团队项目立项，于2021年9月获广东省教育厅创新团队项目立项，于2023年1月获批校级科研核心竞争力提升专项团队项目立项。团队14名成员中博导4人、硕导6人，云山杰出学者一人，云山青年学者一人。团队成员拥有语言学、经济学、管理学等研究背景，具备较强跨学科研究功底和优势；刘平教授带领的商务语用研究团队、朱文忠教授带领的企业社会责任话语研究团队、胡春雨教授带领的基于语料库的商务话语研究团队、杨文慧教授带领的商务媒体话语研究团队均走在全国前列。本团队具有雄厚的相关领域科研实力和丰富的科研团队管理经验。近年来，商务话语研究团队围绕商务话语研究取得了一系列突出成果。以胡春雨教授为副总主编的“商务话语与文化”系列丛书，自2018年以来已先后出版了五本商务话语研究的专著。团队近年来成功申报了4项国家级项目，9项省部级项目，在SSCI、CSSCI来源期刊发表论文35篇。

2. 团队成员

胡春雨，博士，教授，博士生导师，商英学院院长

刘 平， 博士，教授，博士生导师，商英学院副院长

朱文忠，博士，教授，博士生导师，商学院院长

杨文慧，博士，教授，博士生导师，商英学院副院长

蒋 涌， 博士，教授，博士生导师，研究生院副院长

石 静， 博士在读，教授，硕士生导师

乐思伟，博士，副教授，硕士生导师 团队负责人

吴丽敏，博士，副教授，硕士生导师

严小庆，博士，讲师，硕士生导师 商英学院英语教学部主任

何宇菲，博士，讲师，硕士生导师 商英学院经贸英语系主任

黄 旭， 博士，讲师，硕士生导师

徐玉婷，博士，讲师

彭 娜， 博士在读，讲师

3. 近年来学术成果

自团队建立以来，已在一级出版社出版专著四部，在国内外核心学术期刊（包括CSSCI和SSCI）发表论文34篇，成功申报了4项国家级项目，9项省部级项目，省级咨询报告1份。

3.1 专著

胡春雨, 陈丽丹，何安平.(2019).《语料库辅助的商务英语短语教学研究》. 北京：外语教学与研究出版社.

蒋涌. (2021).《谈判交际博弈论》. 北京：科学出版社.

刘平. (2021).《社会-认知视角下BELF交际中的元语用话语研究》. 北京：科学出版社.

乐思伟. (2021).《商务会议冲突管理中的高效信息交换研究》. 北京：科学出版社.

杨文慧. (2019).《认知语义学视角下的跨文化商务传媒语篇研究》[M]。北京：科学出版社.

Yang, Wenhui. (2020). A Cross-cultural Study of Commercial Media Discourses: From the Perspective of Cognitive Semantics[M]. Berlin: Springer.

3.2 高质量论文

SSCI期刊：

Hu, Chunyu, Zhang, Aoran & Xu, Yilin. (2024). Metaphor, stance, and identity: A corpus-based study of CEO letters in Chinese and American corporate social responsibility reports. IEEE Transactions on Professional Communication.

Huang, Xu & Ran, Yongping (2024). Complaint formulation and negotiation: The use of zenme-interrogatives in e-commerce service encounters. Lingua.

Chen, Zhiting., Zhu, Wenzhong., Feng, Hainuo., & Luo, Houwei. (2022). Changes in corporate social responsibility efficiency in Chinese food industry brought by covid-19 pandemic—a study with the super-efficiency DEA-malmquist-tobit model. Frontiers in Public Health.

Gao, Hongmiao, Lu, Chunmei, Hu, Chunyu (2023). A corpus-based study of signalling nouns in marketing and economics research articles, Journal of English for Academic Purposes, 101318,

He, Yufei. (2023). The role of rhythm in science-animated videos: construing entities and bridging across different semiotic modes. Visual Communication

He, Yufei. (2021). Towards a stratified metafunctional model of animation. SEMIOTICA.

He, Yufei., & Theo van Leeuwen. (2020). Animation and the remediation of school physics – a social semiotic approach. Social Semiotics.

Huang, Xu., & Ran, Yongping. (2023). Nǐ kànzhe bàn ba: Negotiating a complaint solution in e-shopping service encounters. Text & Talk.

Li, Xuyan. (2022). The discursive construction of corporate identity in the corporate social responsibility reports: A case study of Starbucks. Frontiers in Psychology.

Li, Yue., Ding Ting. & Zhu, Wenzhong. (2022). Can green credit contribute to sustainable economic growth? An empirical study from China. Sustainability.

Liu, Ping. & Liu, Huiying. (2021). Salience adjusting: Metapragmatic expressions in complaint responses. Journal of Pragmatics.

Liu, Xiaoqin., Zhu, Wenzhong. & Liang, Yanmei. (2021). Integration of the confucian culture on cross cultural conflict management. Frontiers in Psychology.

Ran, Yongping. & Huang, Xu. (2019) Deontic authority in intervention discourse: Insights from bystander intervention. Discourse Studies.

Shi, Jing. (2022). Travel as a mode of responding to autism spectrum disorder: One family’s journey. Journal of Autism Developmental Disorders.

Wu, Yanqin. & Zhu, Wenzhong. (2021). The role of CSR engagement in customer-company identification and behavioral intention during the covid-19 pandemic. Frontiers in Psychology.

Xu, Yuting., Royce, T. & Hu, Chunyu. (2023). ECONOMY IS HUMAN: A corpus-based comparative study in English and Chinese Economic Discourse. Review of Cognitive Linguistics.

Zhu, Wenzhong., Yang, Jiajia., Lv, Han. & Zhuang, Meier. (2021). Pandemic uncertainty and socially responsible investments. Frontiers in Public Health.

Zhuang, Meier., Zhu, Wenzhong., Huang, Lihui. & Pan, Wen-Tsao. (2021). Research of influence mechanism of corporate social responsibility for smart cities on consumers’ purchasing intention. Library Hi Tech.

CSSCI期刊：

胡春雨, 李雨欣, 卢春梅. (2022).商务英语通用语交际中道歉言语行为的语料库语用学研究.《中国外语》.

胡春雨, 卢春梅. (2022).中美企业社会责任报告董事长致辞的多维分析.《外语教学》.

胡春雨, 谭金琳. (2020).中美企业致股东信语域特征的多维分析. 《外语与外语教学》.

胡春雨, 徐奕琳. (2023). 基于语料库的企业身份建构话语历史研究.《现代外语》.

胡春雨, 徐玉婷. (2019).基于汉英经济媒体语料库的植物隐喻研究. 《外语教学》.

胡春雨, 徐玉婷. (2020).基于媒体语料库的“市场隐喻”研究.《外语学刊》.

黄旭 , 冉永平. (2023) 知识论视角下网络购物抱怨管理的语用研究. 《外语与外语教学》.

乐思伟. (2023).企业跨国团队交流中解释性言语行为的交互文化冲突管理.《外语与外语教学》

刘平, 陈嘉亮, 杨璘璘. (2022).国际商务会议中元语用表达的人际功能.《中国外语》.

刘平, 冉永平. (2019).商务英语通用语交际中的交互文化语用能力.《外语教学理论与实践》.

刘平, 冉永平. (2022).投诉回应：元语用话语与协商意识.《外语与外语教学》.

刘平, 冉永平. (2021).《语用学视角下的英语通用语》评介.《外语教学与研究》.

刘平, 杨璘璘.(2023).公益电商直播互动中多声源转述的人际结盟共建研究 《外语与外语教学》.

冉永平, 黄旭. (2019).人际关系的语用学研究.《外语教学》.

冉永平, 黄旭. (2020).人际语用学视角下的礼貌与关系.《外国语(上海外国语大学学报)》.

冉永平, 黄旭. (2022).道德秩序视角下商务抱怨的语用研究. 《中国外语》.

冉永平, 杨璘璘, 刘平. (2022).语用学的包容性及融合性. 《外国语》.

石静.( 2007).评析中国在南中国海问题中的地位与作用.《南洋问题研究》 .

徐玉婷，魏在江.认知语法视角下汉语双宾致使构式研究. 《新疆大学学报》. 已录用.

严小庆, 常晨光. (2023).多模态语境隐喻的话语构建研究. 《中国外语》

杨文慧. (2019).致谢语的跨文化语用态势与礼貌认知中的谢“意”探析.《外语教学》

杨文慧. (2023).中美贸易谈判新闻语篇中语法空间认知模式研究.《现代外语》.

朱文忠, 傅琼芳, 纪晓夏. (2022).双边市场中卖家社会责任缺失对平台企业顾客忠诚的影响.《管理评论》.

3.3 咨询报告

朱文忠. 专家关于打造海外粤商文化新形象助推文化强国建设的对策建议. 广东省社会科学界联合会 (副省级), 2021年12月29日.

4. 团队近年来主持的高水平项目

4.1 国家级项目

胡春雨. 2022.11. 国家社科基金后期资助项目“跨文化语域视角下的企业社会责任话语研究”.

蒋涌. 2017. 12.国家社科基金中华学术外译项目“国际货币体系改革：中国的视点与战略”.

刘平. 2021.6. 国家社科基金项目“社会-认知视角下BELF交际中的元语用话语研究”.

朱文忠. 2019.8. 国家社科基金项目“中资企业海外社会责任行为动因与影响机制研究”.

4.2 省部级项目

胡春雨. 2020.10. 广东省社科基金项目“批评隐喻分析视域下的中美企业话语对比研究”.

胡春雨. 2021.6. 广东省学位与研究生教育改革研究项目“商务英语专业研究生《语料库语言学》课程教学改革探索”.

胡春雨. 2021.11. 广东省高等教育教学研究和改革项目“服务商务英语一流本科专业建设的语料库开发与研究”.

胡春雨. 2017 .教育部人文社科研究规划基金项目“基于语料库的汉英经济隐喻对比研究”.

刘平. 2022.6. 广东省研究生学术论坛项目“商务话语研究论坛”.

石静. 2018.10. 广东省社科基金项目“语料库教学加工对ESL学习者语言意识的影响”.

石静. 2019.3. 教育部社科项目“高功能自闭症儿童语用干预的实证研究”.

严小庆. 2023.9.广东省社科基金共建项目“多模态语境隐喻视角下广东出海企业外宣话语的品牌化研究”

杨文慧. 2023.05. 广东省联合培养研究生示范基地项目

杨文慧. 2014.7. 教育部人文社科基地重大项目“跨文化‘社会话语’的认知构建与实证研究”.

乐思伟. 2023.05. 广东省研究生学术论坛项目“中国企业话语及国际传播研究”.

朱文忠. 2018.8. 教育部部级教育专项研究课题项目“新时代我国高校教师职业道德问题与对策研究”.

朱文忠. 2018. 8. 广东省外事办委托重大课题项目“广东海外企业社会责任研究”.

5. 学术交流

近年来，团队积极与国外大学开展合作和交流项目。目前团队享有与英国、荷兰和波兰等国家高水平大学的合作交流项目，选派类别包括本科插班生、硕士研究生、联合培养硕士研究生、博士研究生、联合培养博士研究生、访问学者等，资源丰富。近两年团队成员指导的博士生共有4人参与了国外交流合作项目。

2021年11月，朱文忠教授的博士生钟耀平参加宾夕法尼亚大学在线学术研究与论文写作项目。该项目围绕学术英语基础，描述视觉素材与数据注释，定义与参考文献，解释问题、流程与解决方案，研究问题的撰写与论证，总结与释义，分析与评论等主题进行为期4个月的线上研学，为参与者提供了宝贵的学习资源和平台。

2022年10月，胡春雨教授的两名博士生（周芷伊、卢春梅）、朱文忠教授的博士生张梦琦，以“欧亚校园计划”国际化创新人才培养项目为依托，作为联合培养博士研究生赴英国兰卡斯特大学语言学与英语语言系进行为期6个月的学习。在学习期间，三位博士生积极参与课堂讨论活动，通过学习语用学、文体学、认知语言学、批评话语分析、话语分析导论、语料库语言学等课程不断拓宽语言学视野，夯实商务话语研究基础。

6. 活动安排

近年来先后多次邀请国内外知名研究专家学者举办讲座。包括悉尼科技大学Terry Royce博士，英国卡迪夫大学Tom Bartlett教授，云山讲座学者何安平教授，昆士兰大学商学院国际商务副教授、亚太商务沟通协会会长朱云霞博士，新西兰梅西大学新闻学和市场营销学院院长Stephen Croucher教授、浙江工商大学博士生导师李文中教授、北京语言大学博士生导师王立非教授、北京航空航天大学博士生导师卫乃兴教授、北京外国语大学博士生导师夏登山教授、北京航空航天大学博士生导师梁茂成教授等。

团队于2021年10月成功举办“首届全国商务话语学术研讨会”。该研讨会由广东外语外贸大学、中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会主办，广东外语外贸大学国际商务英语学院和广东省教育厅商务话语研究创新团队承办。本次研讨会共邀请8位国际知名专家围绕商务话语核心议题开展8场讲座，来自国内各大高等院校近百名学者与研究生参加了此次会议，在线直播点击量近1万人次，具有良好的影响力和传播力。本次研讨会对促进跨学科前沿研究成果的交流与融通，推介有特色的高水平研究成果，凸显商务话语研究的多视角多方法特征提供了重要的学术交流平台。同时，极大带动了学校师生的科研积极性，扩大学校的对外交流和学术影响力，为商务话语学科和商务英语专业建设积攒了丰富经验。此外，团队还日常承办商务英语研究“云山教授”系列讲座、商务英语研究高层次项目申报指导会、经济、管理、法学等学科的专题讲座。目前团队还承担了学院每周一次面对全体师生的学术沙龙活动。