胡正茂副教授指导我院2025年度国社科外译项目申报

图文：孙永俊 初审：卢楠 复审：陈潇潇 终审：苏冬燕

2025年5月15日下午3点，广东外语外贸大学国际商务英语学院邀请高级翻译学院胡正茂副教授开展国社科外译项目申报指导会。会议由学院副院长陈潇潇教授主持，在白云山校区第三教学楼318室举行, 吸引了学院数名教师及学生现场参与。

本次指导会上，胡正茂副教授围绕国社科外译项目申报核心策略，从项目概况到申报实例展开了系统且深入的讲解。谈及前期准备工作，胡老师指出翻译既要忠实原著内容，又需契合国外受众的语言与阅读习惯。他强调译者需长期沉淀专业素养与语言能力，并分享了多样化的查证方法。此外，胡老师结合自身经验，阐述翻译是一个持续完善的过程，并针对具体申报实例进行了深度的剖析。互动环节中，胡老师对教师们的疑问逐一进行解答，并提供细致的意见与切实可行的建议，现场交流氛围热烈，与会师生纷纷表示收获颇丰。

会议最后，陈潇潇副院长向胡正茂副教授的热情指导表示由衷感谢，并期待未来进一步加强交流合作。本次指导会为教师申报外译项目提供了切实可行的指导，对提升学院科研水平具有积极意义。