商英榜样说（国奖系列）| 钟楚婷：花开映梦映青春，奋进前行书辉煌
采访、文稿：许梓熠 郑舒妮 编辑：姚鑫 初审：黎颖怡 林童 复审：杜焕君 终审：苏冬燕
个人风采
钟楚婷，法律英语专业，专业成绩优异，社会实践经验丰富，24年国奖获得者。平时热爱体育运动，在闲暇时光爱好听播客，逛公园放松。
钟楚婷个人照
获奖：
2023-12：2023“高教社”杯全国商务英语实践大赛总冠军
2024-04：第五届BETT全国商务英语翻译大赛总决赛本科组笔译二等奖
2023-11：“外研社·国才杯”全国大学生外语能力笔译大赛一等奖
2023-12：全国大学生英语翻译大赛省级三等奖
2024-06：广东外语外贸大学第九届法律英语词汇与翻译大赛二等奖
2023-09：校一等奖学金及三好学生标兵
2022-08：校二等奖学金及三好学生
2024-07：优秀积极学习分子
2023-09：优秀学生骨干
2022-09：优秀共青团员
钟楚婷参加2023“高教社”杯全国商务英语实践大赛获得总冠军
科研：
大学生创新创业项目：“混合式教学环境下高校学生的合作学习效度研究”入选省级大学生创新创业项目
项目成果：第一作者：《混合教学环境下大学生合作学习效度的影响因素分析》刊于《考试教育与分析》；第三作者：RESEARCH ON THE VALIDITY OF COLLEGE STUDENTS' COOPERATIVE LEARNING IN BLENDED TEACHING ENVIRONMENT: PROBLEMS AND COUNTERMEASURES
荣耀时刻
记者：再次恭喜您获得国奖，请问你在得知自己获得国奖的那一刻是什么样的心情？获得国奖对你来说意味着什么呢？
钟楚婷：得知自己获得国奖的那一刻，我感到非常高兴，随后心情逐渐平静。这次获奖不仅是对我过去一年多努力的肯定，也是一次宝贵的经验积累。获得国奖对我来说，意味着对我的学术和努力的认可，也是激励我未来继续前进的动力。
竞赛历练
记者：我们看到您有着丰富的竞赛与实践经历，可以谈谈哪一段经历让你的印象最为深刻吗？这段经历让您收获最多的是什么呢？
钟楚婷：在众多竞赛与实践经历中，我印象最为深刻的是参与商务英语实践大赛。这段经历它占据了我一整个学期的时间，几乎每天都在与老师开会讨论。而且因为我们团队最终走到了国赛阶段。这段经历对我影响深远，不仅在于我们获得了冠军，更在于它对我的个人发展有着显著的促进作用。
钟楚婷在商践大赛中与团队成员的合照
社会实践
记者：在您的大学生涯中，您认为实践经验对于学习来说的意义大吗？
钟楚婷：我认为实践的意义重大，因为我的专业是商务英语分流后的法律英语，而法律又是一门需要在实践中学习探索的学科。首先，法律学科要求我们建立坚实的知识基础。不过，理论知识的掌握仅是起点，我们必须将这些知识投入到实践中去，才能真正理解如何运用这些知识，并将其与现实情况相结合。我曾在法院和律所实习，这些经历让我对法律专业的实际工作有了初步的了解。由于我的专业是商务英语下的法律分流，可能不像传统法学专业那样全面，但这些实践经历让我能够从实际操作中了解法律工作的具体状态和所需知识。通过这些实践，我能够认识到自己的不足，并在实践中不断学习和成长。这些经验对于我未来的法律职业发展无疑是宝贵的财富。
钟楚婷在工作实践中的照片，左一为钟楚婷
记者：您在诸多英语赛事以及科研项目上都取得了优异的成绩。在这些比赛中，您遇到的最大挑战是什么？又是怎样克服的呢？
钟楚婷：在参加比赛的过程中，我遇到的最大挑战是时间精力分配和心态调整。作为大二大三学生，学业繁重，同时还要准备比赛，这让我感到时间精力不足。我担心自己的表现会拖累团队，同时也渴望取得好成绩。为了克服这些困难，我学会了优先级排序，合理安排时间，并通过积极的心理建设来调整自己的心态，确保在忙碌中保持专注和效率。
成长蜕变
记者：综合您的个人经历，您认为在大学期间自身最大的成长来自哪一刻或者哪一事件？
钟楚婷：在我大学期间，我认为最大的成长来自于保研升学的过程。这一过程不仅考验了我的学术能力，还锻炼了我的独立性和解决问题的能力。在这一过程中，我经历了自我怀疑和否定，但最终还是独自一人准备考试内容，前往陌生城市参加考试。它脱离了课本和校园这座象牙塔。这一经历让我深刻体会到，我能够独立完成许多事情，这种自我实现和成长的感觉是前所未有的。它让我明白，成长是一个持续的过程，每一次克服困难都是一次宝贵的成长机会。
导师助力
记者：学院在努力推进“四导一体”的建设，您可以根据自己经历谈谈如何利用好校内校外导师帮助自己变得更好？
钟楚婷：我认为导师资源十分宝贵和重要，校内导师不仅包括分配的固定导师，还可以是任何在课堂上表现出色的老师。建议同学们可以主动与这些老师交流，因为他们能提供课堂之外的知识和见解。校外导师对于职业发展和职场技能的提升无疑是宝贵的。他们能提供行业洞察和实践经验，帮助学生更好地准备未来的职业生涯。在这里特别想感谢在保研过程中，徐优平老师和张新红老师不仅在课堂上传授专业知识，展现了他们的专业素养，还在推荐信等事宜上给予了我极大的帮助。
经验传承
记者：很多新生在刚进入大学时会陷入迷茫，您是否也有过就业升学的困扰？请问您是如何看待的呢？可以给学弟学妹一些学习上与生活上的建议吗？
钟楚婷：面对大一新生的迷茫和焦虑，我理解这是成长的一部分。我的建议是，不要过分担忧未来，而是要积极行动，利用大学提供的试错机会去探索兴趣和潜力。在学术上，鼓励与老师积极沟通，勇敢在课堂上发言，这不仅能增进师生关系，也可能带来机会。保持开放心态，勇于尝试，积极学习和生活，这将帮助你们发现自己的可能性，为未来打下坚实基础。
钟楚婷在与学妹进行经验分享后的合照，中间为钟楚婷
结语：国奖获得者钟楚婷学姐的大学生活丰富多彩，她的经验和故事无疑为学弟学妹们提供了宝贵的借鉴。让我们期待钟楚婷学姐未来更多的辉煌成就，同时也希望每位同学都能在大学中找到自己的方向，努力实现自我成长。
